Text size-AA+
 

Termini e Condizioni

Termini e condizioni
UEFA
Union des Associations Européennes de Football
Route de Genève 46
Case postale
CH-1260 Nyon 2
Svizzera
1    Leggere attentamente i presenti termini e condizioni ("Termini e Condizioni"). Accedendo a questo sito Web e/o alle sue pagine (di seguito il "Sito"), l'utente accetta i Termini e Condizioni seguenti e le informazioni legali relative al presente Sito e a tutti i materiali che contiene. Se l'utente non accetta i presenti Termini e Condizioni, non deve accedere a questo Sito. Inoltre, nell'utilizzare servizi particolari, l'utente e la UEFA dovranno osservare tutte le linee guida o le regole pubblicate e applicabili a tali servizi, e che potrebbero essere pubblicate sul Sito di volta in volta. Tutte le linee guida e le regole suddette sono incluse per riferimento nei presenti Termini e Condizioni.

2    UEFA si riserva il diritto di modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso. L'utente è quindi responsabile di rivedere regolarmente i presenti Termini e Condizioni. L'uso continuato di questo Sito a seguito di tali modifiche costituirà l'accettazione di tali cambiamenti.

3    Proprietà intellettuale

3.1    Il Sito è stato creato da UEFA, Union des Associations Européennes de Football, Route de Genève 46, Case postale, CH-1260 Nyon 2, Svizzera. Tutti i diritti riservati. Copyright UEFA 1998-2011.

3.2    Tutti i nomi e i loghi, oltre ai trofei principali, delle competizioni UEFA sono marchi registrati di UEFA.

3.3    Tutti i diritti relativi alle competizioni UEFA sono di proprietà esclusiva di UEFA. Nessuna informazione o nessun dato possono essere riprodotti in qualsiasi formato o utilizzati in alcun modo senza il preventivo consenso scritto di UEFA. UEFA si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rifiutare tale consenso.

3.4    Le varie foto, la grafica, i giochi, gli strumenti comunitari/sociali, il testo delle funzionalità interattive, la traduzione, l'interpretariato, il video, l'audio e i contenuti dei dati calcistici e/o degli elementi editoriali presenti sul Sito sono stati forniti da terze parti che lavorano con UEFA.

3.5    Tutti i nomi dei club e dei loghi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

3.6    Nulla di ciò che è presente nel Sito è stato ideato per concedere alcuna licenza o diritto di utilizzare i nomi, i loghi, le immagini o i marchi. Nessun atto di scaricamento o di copia o riproduzione dal Sito trasferirà la titolarità all'utente di qualsiasi software o materiale presente sul Sito.

Salvo quanto sopra indicato, all'utente viene concesso il permesso di visualizzare, archiviare, stampare, riprodurre e distribuire tutte le pagine o di scaricare qualsiasi materiale dal Sito destinato esclusivamente all'uso personale non commerciale, soltanto a condizione che (a) l'utente non modifichi nessuna di queste pagine o uno qualunque di questi materiali e (b) l'utente includa i presenti Termini e Condizioni in ogni riproduzione. Qualsiasi riproduzione non autorizzata a fini commerciali del Sito o di qualsiasi parte di esso è una violazione dei diritti UEFA.

3.7    Per le promozioni, le applicazioni e/o le competizioni di UEFA eseguite su Facebook, si applicano le seguenti regole speciali:
•    Le promozioni, applicazioni e/o competizioni non sono in alcun modo sponsorizzate o amministrate da, o associate a Facebook.
•    Tutte le informazioni saranno fornite esclusivamente all'UEFA e non a Facebook.
•    I vincitori saranno avvisati via e-mail e non attraverso Facebook.

4    Giochi

4.1    Per i Giochi pubblicati sul Sito, valgono le seguenti regole:

4.1.1    Accedendo e partecipando ai Giochi UEFA (il "Gioco"), il partecipante si impegna a giocare e ad accettare di partecipare al gioco secondo i presenti Termini e Condizioni, le Regole del gioco (le "Regole") e qualsiasi altro materiale relativo al Gioco pubblicato sul Sito, ivi compreso e senza restrizioni l’elenco dei premi.

4.1.2    Qualsiasi domanda di partecipazione al Gioco deve essere effettuata da parte di una persona fisica (il “Partecipante” o i “Partecipanti”) mediante il modulo elettronico di richiesta ufficiale. Le domande devono essere conformi al formato richiesto. L’accesso e la partecipazione sono gratuiti. Notare che, conformemente alla clausola 4.1.13, i premi verranno assegnati solo ai Partecipanti aventi la residenza o il domicilio legali nei seguenti territori (il "Territorio"): tutti i paesi nei quali l'associazione della nazionale di calcio è membro della UEFA, salvo menzione espressa nelle regole del gioco. I suddetti paesi sono elencati sul Sito. I partecipanti aventi la residenza legale o il domicilio altrove possono partecipare al Gioco per finalità ludiche, ma non potranno beneficiare di alcun premio.

4.1.3    Union des Associations Européennes de Football ("UEFA") è soggetta alle leggi della Svizzera sulla protezione dei dati per quanto concerne la raccolta e il trattamento dei dati personali. Per i dettagli, consultare la nostra Politica sulla Privacy sul Sito. Notare che, se si è acconsentito o si acconsente a ricevere informazioni commerciali dirette spuntando l’apposita casella, ciò rappresenterà un consenso alla trasmissione dei propri dati personali ai sensi del paragrafo sull’Utilizzo e la Diffusione delle Informazioni della Politica sulla Privacy. Si ricorda inoltre che partecipando al Gioco si è soggetti ai Termini e Condizioni d’uso del Sito.

4.1.4    Presentando la propria richiesta, l’utente dichiara che tutte le informazioni fornite sono vere, aggiornate e complete.

4.1.5    Verrà accettata una sola domanda per persona.

4.1.6    I partecipanti con un'età compresa tra i 13 e i 17 anni e/o non che non hanno compiuto la maggiore età contrattuale all'interno del loro territorio di residenza o del domicilio legale (il "Minore") devono ottenere un permesso dai genitori prima di presentare la domanda e partecipare al Gioco nonché aderire ai Termini e alle Condizioni. I bambini di età inferiore ai 13 anni non possono partecipare al Gioco.

4.1.7    La registrazione elettronica della domanda sarà considerata domanda formale di partecipazione. Qualsiasi domanda non conforme al formato di cui sopra, non corretta o incompleta sarà considerata non valida. UEFA non è responsabile per le informazioni o i risultati contenuti nella domanda che andranno persi o subiranno ritardi durante la trasmissione.

4.1.8    UEFA si riserva il diritto di rifiutare l’accettazione di nomi nella domanda se considerati, a esclusiva discrezione della medesima, inappropriati oppure offensivi. I nomi non adatti saranno cancellati e alla domanda sarà assegnato un nome aleatorio scelto da UEFA. Tenerlo a mente quando si sceglie il nome per la domanda di partecipazione.

4.1.9    L’accettazione di una domanda di partecipazione al Gioco è a esclusiva discrezione di UEFA. Tutti i partecipanti ammessi e registrati riceveranno una conferma da parte di UEFA mediante messaggi elettronici di accettazione. I messaggi elettronici di accettazione “non consegnabili” o risultanti non consegnati renderanno nulla la domanda e implicheranno la non ammissione al Gioco. UEFA non è responsabile di messaggi elettronici di accettazione non ricevuti o inviati a un destinatario errato o che siano “non consegnabili” o che risultino per qualsiasi motivo non consegnati.

4.1.10    Tutti i vincitori riceveranno conferma a mezzo e-mail. Tutti i dettagli relativi ai premi e in particolare ai termini della loro assegnazione e del loro utilizzo saranno forniti mediante notifica ai vincitori. Nell’e-mail al vincitore/alla vincitrice, potrebbero essere richieste alcune informazioni al fine di consentire una consegna efficace del premio. Qualora il vincitore/la vincitrice non fornisca le informazioni richieste, verrà inviato un promemoria a mezzo e-mail. Qualora il vincitore/la vincitrice non risponda al promemoria fornendo tutte le informazioni necessarie entro 24 ore, il premio non sarà, nella misura consentita dalle leggi applicabili, consegnato a tale Partecipante e UEFA si riserva il diritto di assegnarlo a un altro/un’altra partecipante.

4.1.11    Sui premi non sarà pagato alcun interesse. I premi non potranno essere ceduti senza il previo consenso scritto da parte di UEFA. I partecipanti non possono richiedere un equivalente in denaro o la sostituzione dei premi. UEFA, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di sostituire un premio di valore maggiore o uguale, in particolare se esso non può essere assegnato come descritto a seguito di mancata disponibilità.

4.1.12    Ogni partecipante può vincere solo un premio per ogni Gioco e un unico premio sarà assegnato per ogni nucleo familiare. In caso di parità, il vincitore sarà determinato come il Partecipante avente il punteggio individuale più alto risultante dalla fase finale delle gare. Se il pareggio persiste, devono essere utilizzate le gare precedenti fino a quando viene individuato un vincitore. Se non può essere determinato alcun vincitore seguendo questa procedura, la prima persona che si è iscritta per partecipare alla gara verrà considerata come il vincitore.

4.1.13    Se non diversamente specificato nelle Regole, i premi di cui sul Sito verranno assegnati solo ai Partecipanti aventi la residenza legale/domicilio nel Territorio.

4.1.14    Sul sito del Gioco è disponibile un elenco dei premi. I premi raffigurati nel materiale del Gioco hanno scopo esclusivamente illustrativo. I premi effettivi potranno differire dal premio raffigurato. UEFA non sarà responsabile di qualsiasi costo o spesa non espressamente citati nella sezione Premi sul Sito del Gioco.

4.1.15    Qualora a vincere un premio sia un Minore, la partecipazione al Gioco dovrà essere confermata e il premio dovrà essere ritirato da uno dei genitori o dal suo tutore e, nel caso in cui il premio consista in biglietti per un incontro di UEFA Champions League o di una Finale, il Minore dovrà essere accompagnato da un genitore o dal tutore. UEFA si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o di non assegnare un premio vinto da un Minore.

4.1.16    Nella misura consentita dalla legge applicabile, con la domanda si acconsente all’utilizzo da parte di UEFA e di qualsiasi soggetto terzo autorizzato da UEFA dei nomi e delle fotografie dei Partecipanti, a sua esclusiva discrezione, per scopi pubblicitari. In particolare, UEFA intende pubblicare il nome del vincitore e, se disponibile, una foto del vincitore sulla homepage del Gioco. Partecipando al Gioco, ciascun partecipante acconsente esplicitamente, in caso di vittoria del Gioco e se richiesto da UEFA, alla pubblicazione del proprio nome e, se disponibile, di una foto.

4.1.17    Al Gioco non possono partecipare i dipendenti UEFA (e/o qualsiasi dipendente di società collegate a UEFA), i loro parenti, agenti o parenti degli agenti o qualsiasi dipendente di società coinvolte nello sviluppo o nel supporto del sito del Gioco.

4.1.18    Il materiale informativo relativo al Gioco (ivi comprese le istruzioni per tale competizione e per il sistema di assegnazione dei punti) e le Regole fanno parte dei presenti Termini e Condizioni.

4.1.19    UEFA si riserva il diritto di introdurre nuovi servizi al fine di migliorare il Gioco. I dettagli di tali novità saranno comunicati sul sito del Gioco e modificheranno o cambieranno i presenti Termini e Condizioni. Tali novità entreranno in vigore alla data in cui i rispettivi dettagli saranno pubblicati sul Sito.

4.1.20    UEFA potrà, a sua esclusiva discrezione, sospendere un Partecipante, annullare qualsiasi domanda o modificare le Regole e/o i Termini e Condizioni in qualsiasi momento o cancellare il Gioco in qualsiasi momento in caso di circostanze al di fuori del controllo di UEFA o che rendano necessaria tale azione. I Partecipanti accettano che UEFA non sia responsabile delle relative conseguenze e che l’esercizio di tale potere discrezionale non dia luogo ad alcun corrispettivo pagabile o pagato a qualsiasi Partecipante o altra persona.

4.1.21    Nella misura consentita dalla legislazione applicabile, UEFA non potrà accettare alcuna responsabilità per qualsivoglia danno, perdita, lesione o delusione subita da qualsiasi Partecipante ammesso al Gioco o derivante dall’accettazione di qualsiasi premio. UEFA declina ogni responsabilità per qualsiasi problema o malfunzionamento tecnico di qualsivoglia rete o linea telefonica, sistema informatico collegato in rete, server, o provider, dispositivo informatico, guasto al software relativamente a qualsiasi e-mail o domanda che debba essere ricevuta a seguito di problemi tecnici o di congestione del traffico su Internet, linee telefoniche o su qualsiasi sito Web, o qualsiasi combinazione di essi, ivi compreso qualsivoglia danno o lesione al computer o telefono cellulare di un/una Partecipante o di qualunque altra persona derivante dalla partecipazione o dallo scaricamento di qualsiasi materiale relativo al Gioco.

4.1.22    Partecipando al Gioco, si accetta di non presentare alcuna richiesta di risarcimento a UEFA, alle sue società sussidiarie, agli sponsor o ai partner e a nessuno dei rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti o agenti in merito a qualsivoglia perdita o lesione (ivi comprese e senza restrizioni, particolari perdite indirette o consequenziali), danno, diritto, richiesta o azione di qualsiasi tipo che possa risultare dalla partecipazione al Gioco e/o dal consenso o utilizzo di qualsiasi premio.

4.1.23    UEFA si riserva il diritto di prendere qualsivoglia decisione in merito a qualsiasi tema inerente il Gioco. Verrà rifiutata qualsiasi corrispondenza con qualsiasi Partecipante.

4.1.24    Qualsivoglia controversia legale tra il Partecipante e UEFA derivante dal Gioco sarà esclusivamente risolta e interpretata sulla base del diritto svizzero. Il foro di competenza sarà Nyon, Svizzera. UEFA avrà altresì il diritto di difendere i propri diritti e di intraprendere azioni legali presso qualsivoglia tribunale competente per il domicilio del Partecipante.


5    Nessuna offerta di servizi

5.1    Salvo diversamente ed espressamente dichiarato, il materiale disponibile sul Sito deve essere utilizzato esclusivamente per finalità informative. UEFA non garantisce che il materiale disponibile sul Sito sia appropriato o disponibile per l'utilizzo in giurisdizioni diverse da quella Svizzera. I partecipanti che scelgono di accedere al Sito da altri luoghi lo fanno a proprio rischio e sono responsabili di conformarsi alle leggi e ai regolamenti locali.

6    Clausola di esclusione della responsabilità

6.1    Sebbene UEFA abbia adottato ogni ragionevole misura affinché le informazioni contenute sul Sito siano accurate al momento della pubblicazione, non viene rilasciata nessuna dichiarazione o garanzia (inclusa la responsabilità verso terzi), esplicita o implicita, riguardo alla loro precisione, affidabilità o completezza.

6.2    Pertanto, UEFA declina qualsiasi responsabilità per l'uso o l'interpretazione delle informazioni contenute nel presente documento. L'utilizzo del Sito viene effettuato nello "STATO IN CUI SI TROVA" e "SECONDO DISPONIBILITÀ" E AD ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO DELL'UTENTE, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE E TERMINI E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

6.3    In particolare, UEFA declina qualsiasi responsabilità e non garantisce che (i) il Sito ed i servizi disponibili sul Sito soddisferanno le esigenze dell'utente, (ii) i servizi e le funzionalità disponibili sul Sito saranno ininterrotti, tempestivi, sicuri o privi di errori, (iii) i risultati che potrebbero essere ottenuti dall'uso del Sito e dei servizi sul Sito saranno accurati e affidabili, (iv) i difetti verranno corretti, o (v) il Sito o i server che lo rendono accessibile saranno liberi da virus o altri elementi dannosi.

6.4    Il materiale scaricato o ottenuto in altro modo tramite l'uso dei servizi avverrà a sola ed esclusiva discrezione e a solo ed esclusivo rischio dell'utente, il quale sarà l'unico responsabile di qualsiasi danno o perdita dei dati eventualmente arrecati al suo computer in conseguenza del download di tale materiale.

7    Collegamento da e al Sito

7.1    L'utente riconosce e accetta che UEFA non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza o la disponibilità di informazioni, materiale o contenuti forniti da Siti collegati di terze parti, o per il contenuto, le prestazioni, i termini e le condizioni di utilizzo o le politiche sulla privacy o le pratiche di tali Siti. I collegamenti a tali siti non costituiscono un'approvazione da parte di UEFA di tali siti o del loro contenuto, prodotti o altri materiali o servizi presentati su tali siti. Le informazioni dei vari Siti collegati al sito, nonché le applicazioni e i servizi disponibili nell'intero Sito, provengono da numerose fonti. UEFA non autorizza, modifica o controlla il contenuto, i collegamenti o i servizi forniti da terzi. UEFA NON SARÀ RESPONSABILE O RISPONDERÀ, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DI DANNI O PERDITE CAUSATI O PRESUMIBILMENTE CAUSATI DA O IN CONNESSIONE CON L'USO O L'AFFIDAMENTO DI TALI CONTENUTI, PRODOTTI O ALTRO MATERIALE DISPONIBILE SUL SITO O DI SITI WEB COLLEGATI DI TERZI.

7.2    Nel caso in cui si desideri stabilire un collegamento al Sito, l'utente accetta espressamente:
•    di chiedere la previa autorizzazione scritta di UEFA per stabilire un collegamento al Sito;
•    di non includere il Sito nel frame di un altro sito Web e di non creare un collegamento diretto al Sito ufficiale di UEFA;
•    di non creare alcuna associazione di terze parti con il Sito; e
•    di garantire che il collegamento non dichiari o sottintenda che UEFA sponsorizza o promuove qualsiasi altra attività del Sito, società o ente, o presenta UEFA e/o il calcio europeo in modo falso, ingannevole, diffamatorio o offensivo.

7.3    Il collegamento al nostro Sito non consente di utilizzare qualsiasi contenuto di UEFA e/o di terzi, nomi, loghi, immagini o marchi commerciali, se non diversamente concordato per iscritto dal titolare dei diritti.

8    Lingue

8.1    I presenti Termini e Condizioni sono stati redatti in inglese e tradotti in altre lingue e sono disponibili sul Sito. Il Partecipante dichiara di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e Condizioni e di essere completamente al corrente dei diritti e degli obblighi da essi derivanti. In caso di qualsiasi discrepanza tra l’inglese e le traduzioni, prevarrà la versione inglese e questa sarà usata per sciogliere qualsivoglia dubbio in merito all’interpretazione e/o all’applicazione.

9    Indennizzo

9.1    Come condizione per l'utilizzo del Sito, l'utente accetta di indennizzare UEFA ed i suoi affiliati, funzionari, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi responsabilità, spese (comprese le spese legali) e i danni derivanti da rivendicazioni risultanti dall'uso del Sito.

10    Privacy e sicurezza

10.1    UEFA è soggetta alle leggi della Svizzera sulla protezione dei dati per quanto concerne
la raccolta e il trattamento dei dati personali. Per i dettagli, consultare la nostra Politica sulla Privacy presente sul Sito.

10.2    Se si comunica con UEFA per e-mail, l'utente riconosce che la sicurezza della posta elettronica trasmessa via Internet non è garantita. Inviando messaggi sensibili o riservati non crittografati, l'utente accetta il rischio di tale incertezza e la possibile mancanza di riservatezza in Internet.

11    Legge applicabile e foro competente

11.1    ACCEDENDO AL SITO, L'UTENTE ACCETTA CHE LE LEGGI DELLA SVIZZERA, SENZA RIGUARDO AI CONFLITTI DEI PRINCIPI LEGALI, SI APPLICHERANNO A TUTTE LE QUESTIONI RELATIVE ALL'USO DEL SITO.

11.2    IN CASO DI CONTROVERSIE, L'UTENTE ACCETTA DI SOTTOPORSI ALLA GIURISDIZIONE ESCLUSIVA DEL FORO DI NYON, SVIZZERA.

© 1998-2014 UEFA. Tutti i diritti riservati.